Ogni chilo di carne, ogni tonnellata di minerali, ogni frutto, verdura, ogni balla di fieno, da entrambe le sponde del Mississipi... passera' per la nostra citta'.
Svaki gram govedine, svaka tona rude, svo voæe, povræe, svaka bala sena sa obe strane Misisipija mora proæi kroz naš grad.
E a tutte voi, signore, verso le quali sono debitore di mezza tonnellata di trine di seta, dirò solo: "Non prendete freddo!"
A svim onim damama kojima dugujem pola tone donjeg veša: Nemojte da se prehladite! Zbogom.
Una tonnellata di esplosivo dentro una scuola.
2.400 funti tog teènog sranja. Moj bože!
Tutte le notti arriva un camion davanti al fornaio sotto casa e scarica una tonnellata di farina in bidoni sotterranei.
Svake veèeri kamion dodje do pekare u mom komšiluku i izbaci tonu brašna u podzemni magacin.
Se un fiammifero come quello produce un affare così, cosa farà mai una tonnellata di napalm?
Ako mala šibica izaziva ovakvu reakciju, šta æe biti od tone napalma?
Mi hai raccontato una tonnellata di balle.
Ne mogu da verujem da si me lagao èoveèe.
Beh, naturalmente Carlos e' speciale ma la nostra missione svolge una tonnellata di lavoro evangelico in diverse prigioni.
naravno, Carlos je poseban, naša misija èini tonu evanðelskog posla sa više osudjenika
I tuoi ragazzi avranno una tonnellata di legna da trasportare, tonto.
Момци, имате око 40 ари старудије да теглите.
Sì, sono scivolato dal tetto e sono caduto su un cumulo di neve, come una tonnellata di stupidità.
Да, оклизнуо сам се... Са крова и разбио се, као кретен.
Una tonnellata di salute, se ne ha.
Èisto zdravstveno stanje, ako ga imaš.
Perché devo comprare una tonnellata di trucco per la foto del diploma.
Zato što moram kupiti tonu pudera da to prekrijem zbog slikanja za maturu.
Rilevo una tonnellata di segni vitali vicino a te.
Oèitavam tonu signala živih biæa blizu vas.
Oh, no – il peggiore dei casi e' che entrambi interpretiamo male i numeri... consumiamo una tonnellata di energia e la citta' non si sommerge affatto.
Oh, ne – najgori scenario je da smo brojke èitali pogrešno, moramo iskoristiti tone energije ili grad u opšte neæe izroniti.
"Calcestruzzo, rinforzato con plexiglas di plastica e una tonnellata di roccia meteoritica lavorata?"
"Betonski ojaèan pleksiglas u toni rafinisanog meteorskog kamenja"?
Dovremo usare le tute spaziali che abbiamo trovato, ma se questo ci fara' riportare mezza tonnellata di ghiaccio, a me sta bene.
Moraæemo da koristimo svemirska odela koja smo našli. Ali ako budemo mogli da donesemo pola tone leda, isplatiæe se.
In realta', rappresenta il mio tentativo piu' recente di volare, ma dovrebbe riuscire a trasportare una tonnellata di ghiaccio.
Otkud ti ideja za ovo? Zapravo, ovo predstavlja moj poslednji pokušaj da letim, ali bi trebalo da može da nosi tonu leda.
Sedici speleologi e 50 portatori hanno trasportato a mano una tonnellata di attrezzature fino a 2 km di profondita in un periodo di 5 settimane.
16 èlanova ronjenja, i 50 zaposlenika koje nosi gotovo tonu opreme... gotovo 2km okomito u Zemljinu koru, u toku od 5 tjedana. Vao!
Ho mangiato una tonnellata di caviale ma non ha assorbito neanche un po' di champagne.
Pojela sam brdo kavijara, no šampanjac me svejedno ošamutio.
Oltretutto ho messo da parte una tonnellata di soldi.
Uložio sam brdo para u sebe.
Come diceva mio padre buonanima, farai una merdosa tonnellata di soldi.
Reći ću vam rečima mog dede: Bog odmara svoju dušu u tonama novca.
E poi prendo una tonnellata di acido.
А онда ћу једу тоне киселине.
50 anni fa e mezza tonnellata di meno.
Био сам 50 година млађи и пола тоне упаљач.
Jackson si e' di nuovo dimenticato il pranzo, ma sai che c'e'... si prendera' qualcosa al bar perche' ho una tonnellata di compiti da correggere prima della seconda ora.
DŽEKSON JE OPET ZABORAVIO SVOJU UŽINU. ALI ZNAŠ ŠTA, MOŽE DA JEDE U KAFETERIJI, JER MORAM DA OCENIM TONU RADOVA PRE DRUGOG ÈASA.
Qualche mese dopo a Miami sta arrivando una tonnellata di merce purissima del cartello di Juárez.
Par meseci kasnije, tona nerazreðenog proizvoda kartela Huarez ulazi u Majami.
E questa è la stessa tonnellata di coca convertita in denaro.
A ovako izgleda ista tona kokaina kad se pretvori u lovu.
Il che significa portarsi una tonnellata di equipaggiamento su per questa scogliera.
A to znaèi nositi tonu opreme uz ovu liticu.
Beh, se ne stampaste tutto il contenuto, vi portereste dietro mezza tonnellata di carta.
Pa, ako je ištampate, izgleda kao tona materijala koju stalno nosite sa sobom.
Giorno dopo giorno, nei nostri impianti per il riciclo di tutto il mondo maneggiamo circa mezza tonnellata di roba che la gente butta via.
Зато што саког дана у нашим фабрикама рециклаже широм света рукујемо са око пола тоне ствари које људи баце.
Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.
Jedan kubni metar drveta će uskladištiti jednu tonu ugljen-dioksida.
Nel motivare le persone ad amare e difendere la natura, un grammo di speranza vale una tonnellata di disperazione.
U motivaciji ljudi da vole i brane svet prirode, gram nade vredan je tonu beznađa.
Al posto del...il cemento di solito emette una tonnellata di CO2 per ogni tonnellata di cemento.
Cement obično emituje tonu ugljen-dioksida na svaku tonu cementa.
Ora sta riversando quella equazione, e sta davvero sequestrando mezza tonnellata di CO2 grazie alla ricetta del corallo.
Sada se ta jednačina preokreće i oduzima pola tone ugljen-dioksida zahvaljujući receptu od korala.
C'è una tonnellata di informazioni su quell'idrante.
Postoji milion informacija na tom hidrantu.
Mentre parla, aspetto che tiri fuori la solita tonnellata di carta in dettagli tecnici, ma lui mi dice solo: "Questo è quanto".
Završio je izlaganje i ja sam očekivao predlog projekta napisanog na 136 kg papira, a on reče: "To je ono što očekujem od tebe."
Si è stimato che una sola tonnellata di suolo fertile contenga circa quattro milioni di specie di batteri, tutti sconosciuti.
Сматра се да у једној тони земљишта - плодног земљишта - има отприлике 4 милиона различитих врста бактерија, а све су непознате.
Ma dobbiamo anche mangiarlo con una tonnellata di verdura.
Али такође, морамо је јести уз велику количину поврћа.
0.41329503059387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki gram govedine, svaka tona rude, svo voæe, povræe, svaka bala sena sa obe strane Misisipija mora proæi kroz naš grad. 